All'età di due anni Matilda aveva già imparato a badare a se stessa,
Kad je napunila dve godine, Matilda je nauèila ono što... veæina ljudi nauèi tek u tridesetoj.
Mille miglia di ferrovia posate in meno di due anni.
Hiljadu milja pruge je postavljeno za manje od 2 godine.
In poco piu' di due anni ricomincerai a sentirti normale.
Za dvije godine æete se poèeti ponovo osjeæate normalno.
In poco piu' di due anni comincero' a sentirmi normale?
Za dvije godine æu se poèeti osjeæati normalno?
Grazie alla sua eccezionale stagione nei cavalli di due anni, se lo vendessimo oggi, Secretariat dovrebbe valere 7 milioni di dollari.
Zbog njegove izvrsne sezone u kategoriji dvogodišnjaka, da ga danas prodamo, Secretariat bi postigao cijenu od sedam milijuna.
E' un contratto di due anni e sarebbe ottimo per la tua carriera.
Da. To je dvogodišnji ugovor. Bio bi jako dobar za tvoju karijeru.
Non e' rimasta piu' di due anni ovunque abbia abitato.
Tvoj rekord u ostajanju na jednom mestu je bio dve godine.
Nazir ha detto che avresti ricordato questo video di due anni fa.
Nazir je rekao da æeš se sjetiti ovoga od prije dvije godine.
Usciamo insieme da piu' di due anni e sono stata piu' che paziente con te!
Заједно смо већ преко две године и била сам стварно стрпљива с тобом.
Era il mio assistente da piu' di due anni.
Bio je moj asistent preko dve godine.
Ecco una madre e il suo cucciolo di due anni, eravamo su una nave a 160 km dalla costa nel mezzo del nulla e loro si trovavano su questo frammento di ghiacciaio, ottima cosa per loro, sono al sicuro.
Evo majke sa svojim dvogodišnjim mladuncem, kako putuju brodom stotine kilometara od obale u sred ničega, i voze se na ovom velikom parčetu glečerskog leda, što je za njih dobro; sigurni su u ovom trenutku.
In poco più di due anni di lavori, abbiamo trovato più di 1200 nuovi potenziali sistemi planetari intorno ad altre stelle.
За само нешто више од две године активности нашли смо преко 1200 потенцијалних планетарних система око других звезда.
Lasciate che vi presenti ora i gemelli Beery, ai quali fu diagnosticata una paralisi cerebrale all'età di due anni.
Upoznajte Biri blizance, kojima je dijagnostikovana cerebralna paraliza
Mi comportai come una bambina di due anni e mi rifiutai di collaborare.
Ponašala sam se kao dvogodišnjakinja i odbijala da radim.
Questo, a proposito, è il mio nipotino di due anni, Guy.
Ovo je moj dvogodišnji nećak, Gaj.
È durato più di due anni, ed è stato di gran lunga l'anno più difficile della mia vita.
То је трајало више од годину дана и то је била до сада најтежа година у мом животу.
Nel maggio del 2010, a 35 anni, con un bimbo di due anni e un secondo figlio in arrivo, mi venne diagnosticato un vasto aneurisma alla base della mia aorta toracica.
U maju 2010., sa 35 godina, sa dvogodišnjim detetom kod kuće i drugim detetom na putu, otkrili su mi veliku aneurizmu na početku moje torakalne aorte.
Solo per avermi dato le chiavi della sua auto, mio fratello è stato in carcere due volte, e lo hanno talmente assillato che ha dovuto lasciare il suo lavoro da geologo, e abbandonare il paese con sua moglie e il loro bimbo di due anni.
Само због тога што ми је дао кључеве од свог аута, мој брат је ухапшен два пута и био толико малтретиран да је на крају морао да да оставку на посао геолога и напустити земљу са својом женом и двогодишњим сином.
Proponiamo un corso di due anni a studenti di talento che abbiano completato con successo le scuole superiori.
Nudimo diplomu posle dve godine talentovanim studentima koji su uspešno završili srednjoškolsko obrazovanje.
I vividi dettagli di due anni di relazione di Nick svelati davanti a lei in tempo reale, e mi fa pensare: le avventure nell'era digitale sono una morte lenta per dissanguamento.
Živopisni detalji o Nikovoj dvogodišnjoj aferi pred očima joj se razvijaju u realnom vremenu. Zbog toga sam pomislila: afere u digitalnom dobu su smrti od hiljadu uboda.
Ma questo tipo di linguaggio non fa molto per placare le ansie di una giovane madre che cerca il contatto visivo con il figlio di due anni.
Ali takav jezik ne postiže naročito da se ublaže strahovanja mlade majke koja traga za kontaktom očima na licu svog dvogodišnjaka.
Rimasi in silenzio per più di due anni, e usai quel tempo per riflettere su ciò che era successo, cercando di capire perché era successo.
Ćutao sam preko dve godine i iskoristio sam to vreme da se osvrnem na sve što se desilo, pokušavajući da shvatim zašto se desilo.
E siamo molto più sicuri di due anni fa che potremmo infatti avere sotto il polo sud di questa luna un ambiente o una zona favorevole per lo sviluppo di organismi viventi.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
È iniziato poco meno di due anni fa.
Počelo je pre nešto manje od dve godine.
E' stato portato di nascosto in carcere all'età di due anni nascondendosi sotto la sua gonna perché non avrebbe potuto vivere senza di lui.
On je bio prokrijumčaren u zatvor kada je imao dve godine gde je bio skriven u njenim haljinama jer nije mogla da podnese da bude odvojena od njega.
Per esempio, ho portato mio figlio di due anni al parco giochi del Dubai Mall.
Na primer, odveo sam svog dvogodišnjeg sina na igralište u Dubai Tržnom Centru.
In tutta l’India, nel giro di due anni circa, i bambini avevano cominciato a fare i compiti a casa con Google.
И широм Индије, после око две године, деца су почињала да проверавају свој домаћи на "Гуглу".
Al termine di due anni, il faraone sognò di trovarsi presso il Nilo
A posle dve godine dana usni Faraon, a on stoji na jednoj reci.
Tu soffrirai gravi malattie, una malattia intestinale tale che per essa le tue viscere ti usciranno nel giro di due anni
I ti ćeš bolovati teško, od bolesti u crevima, da će ti creva izaći od bolesti, koja će trajati dve godine.
1.4147319793701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad je napunila dve godine, Matilda je nauèila ono što... veæina ljudi nauèi tek u tridesetoj. 